Not all that insightful but a basic overview of the process Citrix uses to update a cached local copy of an application that you are streaming.

http://community.citrix.com/display/ocb/2010/04/11/App+Streaming+XenApp+Offline+Plugin+-+Differential+Sync+Demystified