This KB article was very helpful for me while onsite troubleshooting some permission based errors while setting up the Data Source (in my case a DSN to a SQL server) after we moved the database to a new server.

http://kb.vmware.com/kb/1003928